connect APIs to mediaextractor getMetrics()

plumbing so that user level android.media.MediaExtractor.getMetrics()
will get down to where we keep the metrics and then haul them back
to the application.  Includes the right hooks so that per-container-type
metrics will also be managed.

Bug: 35094936
Test: monitor dumpsys output, augmented CTS examination