Remove audioserver_permissions bt anon codepath

The audioserver_permissions flag has been fully launched. This CL
removes the BT permission check code which is now dead.

Bug: 338089555
Test: m audioserver
Flag: EXEMPT cleanup
Change-Id: Ifcf79eaca9f0f543e020e132fce7451050253a9b