Add aaudio APC opt-out to libaaudio.map.txt

The opt-out was not published in the map.txt

Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Change-Id: Ie4dec4abd9c569e2459dd02f9f372e30dd42267f
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>