Update usage of GraphicBuffer at buffer migration

When migrating buffers to the new surface, the consumer usage might be
changed. If the usage is mismatched, the attached buffer will be still
dropped when dequeueing from IGBP.

This CL updates the usage of GraphicBuffer with the consumer usage of
the new surface when buffer migration.

Bug: 174188958
Test: android.media.cts.MediaCodecPlayerTest#testPlaybackSwitchViews

Change-Id: Iabae61743891f8ff6a75b56eab7dc2f7b2ece8bd