libstagefright: fix 64-bit warnings

%lld -> %" PRId64 " for int64_t
%d -> %zu for size_t
Also fixes some casts from void* to integer types, and some comparisons
between signed and unsigned.

Change-Id: I9c52f76240e39399da252c66459042a6fc626a90