Codec2InfoBuilder: List HDR profiles only if device supports HDR display

If device doesn't support HDR display, then codecs must not advertise
support for HDR profiles. Support for HDR display can be queried
using system property ro.surface_flinger.has_HDR_display.
When this property is not true, no HDR profiles will be listed as
advertised.

Bug: 228237404
Test: set ro.surface_flinger.has_HDR_display to false and then
 adb shell dumpsys media.player to confirm HDR profiles are not
 advertised.

Change-Id: Ib6bb6af4f5bb58357e804f124521b71a08e174b5