Camera: Correct torch support query

The current camera provider is not used when searching
for specific devices with torch support. Any devices found
may belong to different camera provider resulting in
incorrect queries.

Bug: 233658365
Test: Camera CTS, CtsVerifier using flashlight activity
Change-Id: I09934a7799ed3f3638fefa34128e61c035b1aa84