Camera: Add flag for zoom method metadata tag

If zoom method is ZOOM_RATIO, the camera device makes
sure the effective zoom is reflected in zoom_ratio.

Flag: com.android.internal.camera.flags.zoom_method
Test: atest CtsCameraTestCases
Bug: 350076823
Change-Id: Ida5621e471d9c50f4a441d030060cf437b673520