MediaSession2: Clean up TODOs under frameworks/base/media

This CL includes following changes
  - Remove outdated TODOs
  - Added buganizer issue if the remaining work take more than 5m

Test: Run MediaComponents tests
Change-Id: Ie8a005ee74a2959abc6844471f314559b1cfcf49