audiopolicy: common: add several helper function on DeviceDesc

-Add another DeviceVector constructor to simplify usage
-report tagname as port name
-migrate API from apm
-search/filter helpers

Test: Audio smoke tests.
Test: CTS tests for AudioRecord, AudioTrack and AudioEffect

Change-Id: Ie37a2d9db2e8a15a37743e7129159fa77a4c6b51
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>