Camera: Remove tid and pid from abort message

- Remove pid and tid from abort message
so it can be used to dupe watchdog bugs
that were triggered by the same call
- Monitor function name with std::string
to prevent any use-after-free issue

Bug: 279520262
Test: Tested manually
Change-Id: I0d6d11544caf68353afdbf4aa6ba6bfa086b36d4