Use consistent style of & reference for AutoMutex

AutoMutex, which is a typedef for Mutex::Autolock, is overloaded for
either a reference (&) or pointer (*) parameter, but we prefer to use
the reference form when the mutex is known at compile time.

Change-Id: I3515e6d6ab7959b2356a27fa3b04fd49e42cb31e