New control block for AudioTrack and AudioRecord

Main differences between old and new control block:
 - removes the mutex, which was a potential source of priority inversion
 - circular indices into shared buffer, which is now always a power-of-2 size

Change-Id: I4e9b7fa99858b488ac98a441fa70e31dbba1b865