Camera2: Fix JPEG quality metadata type, new warnings.: DO NOT MERGE

- JPEG quality tag is now a uint8_t, not an int. Update parameter code
accordingly.

- Fix new warnings about narrowing conversions.

Bug: 7944244

Change-Id: Ie081c57c9e9323148614b170b132ffb98c0a0b9f