opus: Support for > 2 channels

This CL adds support for Opus streams that have more than 2 channels. It also
fixes a bug where codec delay and seek preroll are not transferred during
metadata to message conversion.

Change-Id: Ia9748d4f7024368b2aa3c5cbd27f8016c859ea00