audio policy: add device to audio record media metrics

Add information about requested and active input device type in
audiopolicy media metrics on recording clients.

Bug: 78595399
Test: recording over several devices, dumpsys media.metrics
Change-Id: Ifeeb2c51ee3ed2dbb86406c0e8d74e7aa70dd8fb