Fix regression introduced by commit 11c499a5 causing
music volume not to be restored after ringtone playback
over duplicated output (speaker + A2DP).
Bug: 31539910
Change-Id: I1c4eebea1f1a8f82ae2acfeecb9a61c437a74e25
(cherry picked from commit 57de36cc)