Make sound dose internal test APIs synchronous

In order to avoid sleeping in test it is easier to make the test APIs
for sound dose synchronous

Test: atest GtsAudioTestCases:SoundDoseTest
Flag: TEST_ONLY
Bug: 43241838
Change-Id: I175cffbd73812aa271a2dd3d04c0b3334821500b