CameraService: Fix deadlock in binder death cleanup.

Issue:
In the event of a binder death, there is a chance of deadlock
due to recursive lock acquisition in the death handling sequence.

Fix:
Clear evicted client list before acquiring service lock.

CRs-Fixed: 984249
Change-Id: I6fc5fa6e01c002bc46be058fcd977be14cae0270