nuplayer: Enable PCM offload for any source

 * Use the raw PCM format to perform the early open of the audio sink.
   This ensures that the renderer will do the same.
 * Fill in stubs for timestamp and position calculation. This fixes
   underruns and other issues.

Change-Id: I8d761e523194cc12f387b4b2aa1594536e56da01