Camera:Add gating for fixing up flash control keys.

Newly added manual flash strength level control keys should
only be fixed up when the flag camera_manual_flash_strength_control
is enabled.

Bug: 302872676

Test: Tested locally on Pixel fold device.
Change-Id: I8083697b63b096905085096c2ddfdc419a682b0b