Shorten dumpsys media.audio_flinger output

Don't include in FastMixer if it's not present.
This removes confusing clutter especially for devices
with a separate deep buffer output thread, or for the
duplicating thread and A2DP output thread.

Change-Id: I84933f5555593256f11ba0895ec915c09cf16963