Camera3: increase the buffer manager water mark by one

This reduces the chance of allocation during stream steady state.
It helps the cases where one stream is active, and other streams may
randomly request some buffers.

Change-Id: I3f29001a45e223dd2e7929452c4a2ac81a1213f2