framework media seccomp: allow syscalls needed for heap profiling

Currently when profiling 'arm' mediaextractor & 'arm' mediaswcodec
with tools like heapprofd, the heapprofd client makes syscalls that
are being blocked by minijail resulting in SIGABRT.

This copies over parts of seccomp policy from arm64 to unblock
the syscalls needed for profiling these 'arm' media components.

Bug: 432071639
Flag: EXEMPT BUGFIX
Test: manual heap_profile -n <media.extractor/media.swcodec>
Based-on: dd2314b3
Change-Id: I328c38a1553b6d70b4be3622e52eb161b8549227