Remove explicit use of the "exiting" parameter from AudioFlinger

Pushed into libaudiohal to establish a cleaner abstraction and allow
for a strongly-typed interface in the future.

Test: Manual verification of basic audio use-cases
Change-Id: I1eb2bd2013f7129e65fe8a672ac4305f928cc9ef