codec2: update parameter test based on revised field alignment requirements

We no longer use packed structures as it results on bus access errors on
some architectures. Instead we use 4-byte alignment.

Bug: 165694889
Change-Id: I6245ecc937b0395ed38f5c82d95d20caa7fd7dc5