CameraService: Check Thread::run for failed threads.

While a thread failing to launch is somewhat catastrophic, checking the
result and printing the error / returning early is good practice.

Test: Ran CameraThreadSafetyTest.
Change-Id: I8c1d3fe197ef8af631960dd286096287de9a280e