Camera2: Clean up startup/shutdown sequences.

- Close camera device on startup errors

- Make sure all threads are shut down and the device is closed before
  returning from ICamera::disconnect.

Bug: 7172680
Change-Id: I98611448ec5f2311e6604fa8ee5f9dde7bfdd988