audioflinger: avoid removing the same effect from the audio HAL twice

Add a flag to record whether the effect has been added to the audio
HAL.

Bug: 191754292
Test: mm libaudioflinger, Google Meet
Change-Id: Iabe73c6029e8daeb0e5f6d983321cc989013451f