Camera: Disable APP stream in case of HEIC_ULTRAHDR

It appears that APP segment streams may not be supported
along with P010.
Disable this functionality when clients
enable HEIC_ULTRAHDR using the composite stream logic.

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 396318823
Bug: 407930948
Test: Camera CTS
Change-Id: I3583aeee58afe144e366cb2ab6d5f0d0d3ab79f4