NuPlayer: notify client of playback error of individual track.

Test: mediaplayer doesn't send error notify to client when only one
track has error.
Bug: 24761723
Change-Id: Ie956f2c29483ac722a75bea86d649ce6d934a43d