Add aaudio APC opt-out

The opt-out was only present in the java API but not on the native ones.

Test: atest test_attributes
Change-Id: I1b84f1a428508e00de65e615b59405b9ee2ba009
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>