CSD: forward the native MEL exposure to AudioService

Added new aidl interface for the communication between the
SoundDoseManager and the SoundDoseHelper. Currently only the momentary
exposure warning is reported.

Test: manual
Bug: 257238734
Change-Id: I61560f81fedd31c30c39d676b7adf0ce087b495c