Camera: Improve reference docs for lensShadingApplied

Make it clear that there may be still be more lens shading to be
applied to match RAW and processed frames.

Also fix some minor formatting in new flash strength docs.

Flag: Doc only change
Test: Builds
Change-Id: Ibaccc7af37d5ea57dc6a9b9fad4a98567006e859