audio policy: fix unitialized hw module in audio port

The hw module handle was not initialized when creating
and audio port configuration from an input stream descriptor.

Bug 15376641.

Change-Id: I6c784cded68a5c665fd22c3643765c63f70eb241