audio policy: choose bt-sco and speaker-safe path.

Choose speaker-safe-and-bt-sco path instead of speaker-and-bt-sco when
device is in ringtone mode.

Bug: 78257659
Test: manual audio test on B1/C1.

Signed-off-by: juyuchen <juyuchen@google.com>