audio flinger: pause direct output when underrunning

If a direct output supports pause, pause the stream
instead of placing it into standby when the audio track
underruns. This will avoid resetting the presented frame count
and preserve A/V sync.

Bug: 21437855.

Change-Id: I598346edb62a1864126acdb1d9a937c82eac2191