Add basic CTS aaudio tests to postsubmit

Tests are added in linked CTS test.
The tests will be added to presubmit in a subsequent CL.
Note that include-filter filters with regex.

Bug: 223231809
Test: atest AAudioTests
Change-Id: I5cf2cc6bf3e9a4523b495cf81cc75201efbfc1a5