Track rebuffering time in nuplayer

track the time the player spends rebuffering content so that it
can be logged through media.metrics for later analysis. records
time rebuffering, number of rebuffering events, and whether player
was rebuffering at exit time (e.g. did user get impatient and quit)

Bug: 69616719
Test: playback on deliberately lossy network