mediea metrics audiopolicy pkg fields

if the requesting/active package field is empty, substitute in
the uid of the corresponding app -- so we get some identification.

Bug: 80441117
Test: dumpsys media.metrics
Change-Id: I5dfe014b82c30bd25cb9a4b129a351949c12945f