Fix regression for AudioRecord streaming callback mode

The notification period (frequency of client wakeups) was broken in
streaming callback mode.  Fast tracks were OK, but non-fast tracks with
normal latency weren't getting woken up at all.

Bug: 10222943
Change-Id: Ife9a2f57fa73c6eb921f1c5ba62de0bfcc20557b