libeffects: Updated test script for higher frequencies and effects

Added test cases for testing audio effects for higher frequencies
Added test cases for different combination of effects
Removed generated *.raw files at the end of the test

Test: local native test (lvmtest)
Bug: 120910607
Change-Id: I4df654314fee39a41bac05a8398d01e8f11e1173