Camera3Device: fix dereferencing null pointer crash

It's possible that the dump is called during the device shutdown
process, where the buffer manager could be already torn down. Add
null check before calling the dump function.

Bug: 27500853
Change-Id: I179eb7ac1e81be2c196833b2c88488cd59fe2cc5