restrict sizes shaped (and requests to codec to shape)

For Android 12, we only shape in the range 320x240 < size <= 1920x1080
(NB: the < and <= differences are intentional)

Bug: 192086044
Test: VQ test suite
Change-Id: I549f054034479f2b638989fc68e05f3ecfc74d74