audio flinger: extend command timeout for patch creation

Use 4 seconds timeout instead of 2 for thread configuration events
corresponding to an audio patch creation to accomodate for longer
execution time observed with Bluetooth paths.

Bug: 350860467
Test: make
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Ifd1d5fbe109737cddfcbb02b0c4ac02f7a751700