Properly destroy initialized jpeg_compress_struct

Summary: This is causing serious memory leak with every JPEG capture request.

Test: atest virtual_camera_tests
Flag: EXEMPT bug fix
Signed-off-by: Abdelrahman Daim <adaim@meta.com>
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:6af3690bc3bab5a77015947518891d03c9ba5912)
Merged-In: I91b3775b9b5dab9cecaa168e62852f55bbe80750
Change-Id: I91b3775b9b5dab9cecaa168e62852f55bbe80750