Retry codec matching without profile check if no matching codec was found.

This ensures a playback attempt can be made even if none of the profiles match. This works in some cases where the codec is able to map higher profiles to a lower version internally (e.g. tone-mapping HDR to SDR).

Bug: 242671467
Change-Id: I6544d9e82381a8354bfbf5330e11650502eabea6