Push additional package information to audioserver

We currently just push the package names associated with a particular
uid to audioserver. Add targetSdk and manifest audio playback capture
field to this mirror to avoid similar upcalls to package manager.

Bug: 391967879
Bug: 380150343
Flag: EXEMPT refactor
Test: atest libaudiopermission_tests
Change-Id: I6a6a6964ab76bd4b23d0654b93646411fd166348