Suppress empty media.metrics records from nuplayer

tweaks the mechanism (a count) we use to suppress nuplayer records
for media.metrics to reflect recent changes that included datasource
information.

This stops spurious records that pollute / degrade the uploaded
metrics data.

Bug: 38270725
Test: examine output from: dumpsys media.metrics