[AudioPolicy][EngineConfigurable] Cleanup warn / error logs

-Add remote submix in legacy address as criterion type value
-Add volume curves for all device cat for rerouting/patch streams
-Silent reset input device

Test: build
Bug:

Change-Id: I3578f9a05899f20847c123477451f1eb97ed5cee
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>

[AudioPolicy][Engine] Add remote submix in legacy address

Bug:
Test: build

Change-Id: Ic00e892a03c3b6f6ce3748ea1eb02452bf01c23f
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>